I have never been around a H60, but have had some newer IH and Dresser loaders. Almost always, at least the ones I've been around, you check the oil while running. That vintage probably used Dexron ATF or 10W engine oil, The ones I have had said either or.
DWF