I think maybe the sleeve was suppose to stay in the shift deck. It could have been a tractor that had a rebuilt shift deck installed at one time. When they are rebuilt the deck is bored and sleeved. May have seized to the shift arm from years of weather sitting outside.
Nice project, will make great before and after pics.