"...less than 50psi....."
Minimum compression pressure should be > 350 psig. Did you put oil in the cylinders and re-check the compression? If the compression comes up it's most likely rings. If it doesn't, could be valve adjustment, bent push rods, burned valve, burned piston crown, etc. Do your compression checks with a clean airfilter or no air filter.